кросспост из Клуба любителей Роя Мустанга
Копирую сюда классический и по-прежнему актуальный список терминов, на котором выросло не одно поколение фикрайтеров и фикридеров =)
Небольшое кол-во терминов немного изменились за это время (~ с 2003г.), но общую картину он отображает верно.
отсутствующее можно поискать тут: www.urbandictionary.com(eng.)
Примечание:
1. яой
2. дабкон
1. Термин "Яой" имеет на данный момент несколько значений, из-за этого возникает путанница.
Изначально - это жанр манге или аниме. (т.е. - канон)
При использовании термина по отношению к фан-творчеству - сейчас, обычно, это просто синоним слова "слэш" для фан-творчества по любым аниме или манге. Подробнее об этом - см. в глоссарии.
2. Дабкон dubcon- подвид нон-кона (есть в глоссарии) - подразумевает сомнительное согласие.
Копия с restricted.ruslash.net, без изменений и купюр:
Глоссарий
составлен DieMarchen
Огромное спасибо Salome Slytherin и Saint-Olga
за помощь и ценные советы
А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я
А-ЖA
Аббревиатура (Acronym) – слово, сформированное из первых букв словосочетания, которое оно заменяет, например WYSIWYG (What You See Is What You Get, произносится "Wizzywig"). Ниже приведены наиболее частые "универсальные" сокращения, которые употребляются в разговорах на любые темы (аббревиатуры, связанные только с фанфикшеном, вынесены в отдельные статьи).
* AFAICS - As far as I can see, “Насколько я вижу”.
* AFAIK - As far as I know, “Насколько мне известно”.
* AFAIR - As far as I remember, “Насколько я помню”.
* BTW - By the way, “Кстати”.
* IIRC - If I recall correctly, or If I remember correctly.“Если я правильно помню”
* ИМХО (IMHO) – In My Humble Opinion , “По моему скромному мнению”. Вежливый способ сказать “Я думаю так-то, а вы можете поступать как вам заблагорассудится”. В зависимости от тона дискуссии иногда превращается в "Имею Мнение, Хрен Откажусь". Вариации этого выражения: IMO - In my opinion, “По моему мнению”, и IMNSHO – In My Not So Humble Opinion , “По моему не столь скромному мнению”.
* LOL - Laugh out loud, “Громко смеется”
* OT - Off topic, “Оффтопик”.
* OTOH –On the other hand, “С другой стороны”.
* ROTFL - Rolling on the floor laughing, “Катаюсь по полу от смеха”.
* ППКС - "Подписываюсь под каждым словом"
Аватара (Avatar) – слово происходит из индуистской мифологии, где означает одно из многих воплощений могущественного бога. И до чего мы дожили...
* другое название этого кошмарного создания, Мэри Сью.
* картинка, представляющая участника форума и расположенная под его именем. Обычно принято выбирать изображение, больше всего напоминающее ваш внешний вид, но не возбраняется выбрать и то, что просто нравится.
Авторские права – см. Копирайт
Ангст (Angst) – термин, заимствованный из постмодернистской философии, означает трагические чувства - тоску, беспомощность, отчаяние. Если вы увидели это слово во вводной, значит, в фике присутствуют депрессивные мотивы и какие-то драматические события. В некоторых фиках ангст служит оправданием автору, желающему просто помучить персонажей или вызвать слезы у читателя; чаще, впрочем, автор развивает трагические моменты жизни персонажа, упомянутые в каноне, чтобы добавить в свой рассказ остроты. Фик, в котором все hhjj, как правило, представляет для читателя очень мало интереса.
Аниме (Anime) – японские мультипликационные сериалы, которые многие считают формой искусства.
Архив (Archive) – сайт, на котором хранится множество фанфиков.
Архивист (Archivist) – человек, содержащий сайт-архив.
ATG (Any Two Guys) – Любые Два Парня. Слэш-термин, означающий, что история, о которой идет речь, может быть написана о любой паре. В таких фиках, как правило, отсутствуют характеристики героев. Этим термином часто описывают PWP самого низкого уровня. Если вы можете без ущерба для сюжета и понимания заменить имена персонажей любыми другими двумя именами – перед вами истинный ATG-фик.
AU (Alternative Universe) – Альтернативная Вселенная. Иногда пишется A/U. Рассказ, в котором действие в какой-то момент так или иначе ответвляется от канона. Например, фик, в котором Гарри умирает ужасной смертью в ходе Турнира Трех Волшебников или Джеймс и Лили остаются живы и воспитывают сына. AU также называются рассказы, в которых герои оказываются в другом мире или живут в иную историческую эпоху. Все фанфики в какой-то мере AU, потому что ни один из них точно не соответствует канону, но некоторые бывают настолько AU, что по ним трудно узнать первоисточник. Хорошо это или плохо, зависит, конечно, от качества фика и предпочтений читателя.
Б
Бан, Баннинг (Banning) – Если хозяин форума или рассылки недоволен вашим поведением на форуме, он(а) может волевым решением отменить вашу подписку на рассылку или регистрацию на форуме. Как правило, но не всегда, бан предваряется одним или более мягкими предупреждениями. Все зависит от хозяина группы. Чтобы избежать бана: а) читайте FAQ, б) ведите себя прилично.
Бета, Бета-ридер (Beta, Beta-reader) – человек, который читает фик перед публикацией и помогает сделать его лучше. Предложения беты могут касаться как простых вещей, вроде орфографии и пунктуации, так и более сложных – таких как характеристики героев, вырезание и добавление сцен, и так далее.
BDSM (Bondage, Domination/Discipline, Sado-Masochism) – сексуальная практика, включающая в себя принуждение, сексуальное рабство, садомазохизм и иные действия, связанные с сознательным причинением боли или ограничением свободы с целью получения сексуального удовлетворения. Непременными атрибутами являются цепи и хлыст. Фики, в которых упоминается или описывается BDSM, обычно назодятся в особом разделе с предупреждением или снабжены предупреждением во вводной. Не следует также забывать и о соответствующем возрастном ограничении.
отличие от нонкона: бдсм подразумевает добровольное согласие всех участвующих сторон на подобные отношения.
В
Ваниль (Vanilla) – термин из сленга BDSM-щиков, означает все те сообщества и сферы жизни, которые не имеют отношения к БДСМ (например: "Ну надо же еще навестить наших ванильных друзей".) Также может употребляться в отношении фиков без БДСМ.
Вводная (Header) – часть, располагающаяся обычно в начале фика, в которой автор дает краткую информацию о своем произведении. Во вводной указаны заголовок, имя автора (вместе с электронным адресом, по которому он хочет получать отзывы читателей), рейтинг рассказа, если есть, паринг и спойлеры; при необходимости, предупреждение, дисклеймер, краткое содержание, и, может быть, несколько слов от себя, в том числе благодарность и посвящение.
Виньетка (Vignette) – обычно так называют очень короткий фик, но иногда это определение относят к тем фикам, которые запечатлевают определенный момент из жизни персонажа и таким образом иллюстрируют некую существенную особенность его характера. Хорошо прописанная виньетка может занять у автора столько же времени, сколько и длинный фик уже потому, что для создания соответствующего настроения важен тщательный выбор каждого слова.
Возрастное ограничение (Age statement) – многие интернет-группы имеют возрастное ограничение. Это значит, что владелец группы не желает допускать к обсуждению несовершеннолетних, поскольку представленные в его группе фики могут быть рассчитаны на взрослую аудиторию. Владелец группы может попросить вас, перспективного нового подписчика, выслать письмо с подтверждением возрастного статуса. Обычно спрашивают дату вашего рождения, иногда - ваше настоящее имя.
Вписка (Self-insertation) – так называют случаи, когда автор тем или иным образом “вписывает” себя в контекст своего фика. Не обязательно Мэри Сью, но близкое явление.
Г
G – см. Рейтинг.
Гет (Het) – сокращенное heterosexual, “гетеросексуальный”. Если вы видите это во вводной, подразумевается, что фик, который вы собрались прочесть, содержит гетеросексуальный смат.
Грейпфрут (Grapefruit) – категория фанфика. Согласно легенде, определение произошло от “g-rape-fruit” и обозначает фик, в котором присутствует насилие или принуждение к сексуальному акту.
Д
Дарк, Даркфик (Dark, Darkfic) – фанфик с “мрачным” содержанием. Среди тем таких фиков – физическое и сексуальное насилие, нанесение увечий, самоубийство и т.д. и т.п… См. Предупреждение.
Deathfic - "В общем, все умерли". Фанфик, в котором один или несколько героев умирают.
ДД (DD) – фик, в котором присутствует так называемая “домашняя дисциплина”.
Джен (Gen) – фик, не являющийся ни гетом, ни слэшем. Другими словами, тот, в котором не описываются и не упоминаются сексуальные взаимоотношения. Термин появился из сокращенного general audience, “любая аудитория”, и восходит к системе рейтингов, принятых в кино.
Дисклеймер (Disclaimer) – фраза или параграф в начале фика либо на первой странице сайта, посредством которой автор сообщает читателям (и в особенности правообладателю), что фик или сайт, о котором идет речь, был создан не с целью извлечения прибыли, и указывает, кому именно принадлежат права на использованных персонажей. См. Копирайт.
Домашняя дисциплина (Domestic discipline) – эвфемистическое название рассказа, в котором присутствуют телесные наказания. Как правило, в таких фиках один из сексуальных партнеров избивает другого, когда тот (та) делает что-то неверно. Иногда сокращается до DD. Это не то же, что BDSM, хотя обе категории тесно связаны.
Доска объявлений (Message board) – место в сети, где пользователи могут размещать объявления. Также известен как форум.
Драббл (Drabble) - отрывок, который может стать настоящим фанфиком, а может и не стать. Часто просто сцена, зарисовка, описание персонажа.
Е
EIG = Everyone Is Gay.
Everyone Is Gay (Вокруг Одни Гомики) – фик, в котором все основные персонажи становятся лицами нетрадиционной ориентации, независимо он того, что говорится по этому поводу в каноне.
Ж
***
URL комментария
З-П
З
Занавесочная история (Curtain story) – рассказ, как правило, слэш, в котором пара ведет себя преувеличенно по-домашнему, к примеру, отправляется в магазин покупать мягкую мебель.
Злобный автор (Evil author) – это когда автор вписывается в фик именно как “автор” или использует свой писательский псевдоним. Прием используется в основном для достижения комического эффекта.
И
Изнасилование (Rape) – сексуальное взаимодействие без полного и добровольного согласия одной из сторон. Фики такого содержания обозначают как non con, n/c, или NC.
In Character - "В характере", термин, обозначающий такое поведение персонажа, которое больше всего согласуется с каноном. Очень ненадежная вещь - ведь если бы мы писали фики о персонажах строго "в характере", слэш, скорее всего, был бы невозможен. Но в то же время, это едва ли не самая приятная похвала автору фанфика (если он, конечно, держится в рамках жанра, а не пытается погреться у чужого костра).
Инцест (Incest) - сексуальное взаимодейстивие между членами семьи. В контексте ГП-слэшфандома наиболее распространены Уизлицест (паринг любых братьев Уизли) и Малфойцест (фики об отце и сыне Малфоях).
.
К
Канон (Canon) – те факты, которые описаны в книге, фильме, вообще в том, что считается в данном фандоме первоисточником. Например, то, что у Гарри Поттера черные волосы и зеленые глаза – канонический факт.
Caveat lector – Читайте (или смотрите) на свой страх и риск!
Копирайт (Copyright), или Авторские права – права на интеллектуальную собственность. В случае фанфикшна - принадлежит создателям или правообладателям оригинального произведения. См. дисклеймер
Кроссовер (Crossover) – фик, в котором задействованы персонажи и/или реалии более чем из одного фандома. Кроссоверы иногда отмечают во вводной как X/O.
Кинк (Kink) - от английского "странность, ненормальность, отклонение". В фанфикшене обозначает обстоятельства, как правило, связанные с насилием и экзотическими сексуальными практиками, читать о которых приятно не всем.
Л
Лайм (Lime) – способ описания фика, как правило, соответствует рейтингу R.
Лимон (Lemon) – способ описания фика или фанарта, подразумевает насыщенное эротическое содержание. Соответствует рейтингу NC-17.
М
Манга (Manga) – японские комиксы, которые многие считают формой искусства. На основе комиксов-манга были созданы многие популярные аниме-сериалы. Нельзя не отметить появившуюся моду изображать персонажей ГП в стиле манга.
Мужская беременность (Male pregnancy) – слэш-рассказ, в котором, вопреки законам природы (и, осмелюсь добавить, хорошему вкусу), один из героев беременеет. Иногда сокращается до Mpreg.
Мэри Сью (Mary Sue) – оригинальный персонаж, согласно общему мнению, являющийся воплощением либо самого автора, либо того, какой автор хотела бы быть. Мэри Сью обычно легко вычислить, поскольку они все как одна сногсшибательно прекрасны и неописуемо умны. Как правило, у них весьма необычный цвет глаз и волос, сложное мелодично звучащее имя, бурное прошлое и сверхъестественные способности. Обычно они появляются, затмевают всех и вся, ложатся в постель с теми героями канона, которых автор больше всего хотела бы видеть голыми в ванной, а затем спасают мир. Вслед за спасением мира они либо выходят за облюбованного канонического героя замуж, либо погибают героической смертью под дружные рыдания остальных персонажей. Мэри Сью не любят ни в одном фандоме, в основном потому, что читать фики людей побуждает интерес к каноническим, а не оригинальным персонажам, как бы красивы и потрясающе умны они ни были. Для развития сюжета они тоже делают не многое, учитывая, что они – само совершенство и по всем признакам понятно, что мир таки будет спасен. Мэри Сью существуют не только в женской, но и в мужской ипостаси, и их роль не всегда ограничивается фанфиками. Не все Мэри Сью плохи, попадаются и те, которым удается скромно держаться в тени и со временем превратиться в полноправных зрелых персонажей. Но таких считанные единицы.
Марти Стю (Marty Stu) или Морис Стю (Maurice Stu) – мужская ипостась Мэри Сью. Появляется затем, чтобы очаровать героиню, а чаще героя канона. Встречается гораздо реже средней Мэри Сью и обитает в основном в слэш-фиках.
M/f – см. Паринг.
M/m - см. Паринг.
Mpreg – сокращение от Male pregnancy, “мужская беременность”.
Н
Нетикет (Netiquette) – термин, образованный из слов net etiquette, “сетевой этикет”. Правила хорошего тона в интернете. Например, не употреблять грубых выражений, если это специально не разрешено правилами, не занимать чужие ники, спрашивать разрешения на размещение на своем сайте плодов чужого творчества.
NC-17 – см. Рейтинг.
NС – сокращенное Non con
Non con - также пишется n/c или nc, сокращение от "non-consensual sexual intercourse", "недобровольное сексуальное взаимодействие". Первоначально означало, что в фике есть сцены изнасилования (или иного принуждения к сексуальному акту). Читать их или не читать – личное дело каждого. Главное, чтобы автор не забывал ставить рейтинг.
О
Обратная связь, отзывы (Feedback) - письма, посылаемые автору читателями по электронной почте, которых никогда не бывает слишком много. Даже короткой похвалы достаточно, чтобы подсластить автору день. Если сказать автору, что вам понравился его фик, ему будет очень приятно. Если сказать, почему именно понравился, он будет счастлив до конца дня. А уж конструктивная критика – это настоящее сокровище.
Оффтопик (Off topic) – сообщение в форуме, не имеющее отношения к обсуждаемой теме. Считается нарушением нетикета.
OC - сокращение от Original Character, "Оригинальный персонаж".
OFC – сокращенное Original Female Character, “Оригинальный женский персонаж”. Как правило, появляется в фике для романтических отношений с каноническим персонажем. Часто, но не всегда, превращается в Мэри Сью.
OMC - сокращенное Original Male Character, “Оригинальный мужской персонаж”. Чаще встречается в слэш-фикшене. Сравним с Марти Стю, но не всегда.
OOC – Out Of Character, “Не в характере”, антоним In Character, ситуация, когда персонаж фика ведет себя совсем не так, как можно было бы ожидать исходя из его описания в каноне (например, Снейп, красящий волосы в розовый цвет
. Какое поведение героев считать в характере, а какое нет - вопрос очень индивидуальный. Именно по этому вопросу вокруг популярных фиков разгораются самые горячие дебаты.
Оригинальный персонаж (Original Character) - означает, что в фике кроме главных героев задействован персонаж, придуманный лично автором и никак не зафиксированный в каноне. Часто оказывается Мэри Сью, но может быть и просто проходным персонажем, скажем, одноклассником героя или не упомянутым в первоисточнике мелким злодеем. См. также OFC и OMC.
OTP - One True Pairing - Единственный Стоящий Паринг. Единственный паринг, который считается ценным/разумным/интересным в определенном фандоме. Благодаря обилию привлекательных персонажей ГП-фандому вряд ли суждено зациклиться на какой-то одной паре, но обилие шипперов Гарри/Драко и Гарри/Снейп вызывает беспокойство.
П
Паринг (Pairing) – определение, не отделимое от фиков, описывающих романтические и сексуальные отношения. Эта строка во вводной позволяет определить, какие два (три и даже больше) персонажа окажутся в постели. M/f и f/m обозначают взаимодействие мужчины с женщиной и женщины с мужчиной. M/m и F/f обозначают соответственно гомосексуальные и лесбийские отношения. Хорошо известных персонажей канона обычно обозначают инициалами.
PG – см. Рейтинг.
PG-13 – см. Рейтинг.
Персонажи (Characters) – воображаемые существа из определенного фандома, действующие лица фанфиков.
Plot bunny - выскочившая ниоткуда идея, сюжет для фика.
Подтекст (Subtext) – смысл, проглядывающий сквозь поверхность. Когда этот термин используют слэшеры, это значит, что они читают между строк и видят романтические отношения там, где автор об этом, возможно, и не подозревал. Иногда подтекст бывает не таким уж тонким, как например тот эпизод из X-Files, когда Крайчек целует Малдера в щеку.
PoV - см. ТЗ.
Предупреждение (Warning) – заметка во вводной, позволяющая читателю узнать о том, что в фике есть нечто неприемлемое. Читатель по достоинству оценит, если его предупредят о присутствии в фике смерти персонажа, самоубийства, изнасилования, инцеста, дурного обращения с детьми, пыток, некрофилии, каннибализма и прочих нарушений прав человека. Также принято предупреждать о слэше. Эффект неожиданности от этого не пропадает. С другой стороны, есть и те, кто считает, что необходимо предупреждать о наготе персонажей, ругательствах и религиозных спорах.
Приват (Offlist) – обмен частными посланиями между двумя и более участниками дискуссии на форуме или в группе рассылки, желающими поговорить о том, что не входит в рамки обсуждаемой в этот момент в форуме темы, или просто посекретничать.
Произведение о реальных людях (Real people fiction) – обозначает фанфик, где в качестве действующих лиц выступают реально существующие люди. См. RPS.
Профик (Profic) – профессиональные художественные произведения, то есть те, которые можно купить в книжном магазине. Пишутся с целью извлечения прибыли. Противопоставляются фанфикшену.
PWP – сокращение от Porn Without Plot, “Порно без сюжета” (или Plot? What plot? – “Сюжет? Какой сюжет?”). Фик, как о том говорит его название, сосредоточенный на сексе и не блещущий сюжетными изысками и развитием характеров персонажей. Может оказаться довольно длинным, но как правило весьма короток. Определение применяется как к гету, так и к слэшу. Иногда называется лимоном или яоем. Рейтинг - как правило NC-17.
Р
Р
R – см. Рейтинг.
Рассылка (Mailing List) – способ общения, основанный на электронной почте. Вы регистрируетесь в почтовой программе, присоединяетесь к списку одной из сетевых групп и можете обмениваться письмами с большой группой единомышленников. Многие на работе имеют доступ лишь к электронной почте, но не к интернету, и считают, что рассылка – замечательный способ подпитывать свое увлечение с 9ти утра до 5ти вечера. Наиболее известные сетевые группы – это Yahoo!, Topica и Bravenet. Там люди находят единомышленников, авторы и переводчики обмениваются опытом, а читатели – впечатлениями.
Редактор (Editor) – в контексте сети и фандома, редактор – это тот, кто планирует выпускать зин и определяет, какие фики туда включать; или же архивист модерируемого архива. Слово также используется как более формальное название бета-ридера.
Рейтинг (Rating) – неформальная система определений, принятая авторами фиков для того, чтобы дать читателю предварительное представление о том, чего ожидать, а также о том, насколько содержание фанфика или фанарта пригодно для определенных возрастных групп. Рейтинги берут начало в американской системе кинематографических рейтингов и включают в себя (по возрастающей):
* G (General) – безобидные фики, которые можно читать кому угодно.
* PG (Parental Guidance) – можно давать читать детям до двенадцати лет.
* PG-13 – могут читать с родительского разрешения дети старше тринадцати лет. Хотя покажите мне таких родителей, которые позволят ребенку читать слэш, пусть даже самый мягкий …
* R (Restricted) – фики, в которых присутствуют секс и насилие, ругательства.
* NC-17 – самый высокий рейтинг. Обычно подразумевает, что в фике полным-полно секса и/или насилия. Прячьте деток. Эквивалентен обозначению Х в кино.
Поскольку описанная выше система – это скорее любезность по отношению к читателю, автор ставит рейтинг на свое усмотрение и то, что ему кажется R, для вас вполне может оказаться NC-17.
Романтика (Romance) – фик о нежных и романтических отношениях. Как правило, имеет счастливый конец.
Реальная жизнь (Real life) – то время, когда вы не смотрите телевизор или кино и не общаетесь в интернете. Часто сокращается до Реал.
Round robin – фик, созданный группой авторов, каждый из которых по очереди пишет свой кусочек. Как правило отличается резким переходом между частями и несогласованностью стиля, впрочем, некоторые умудряются извлечь художественную пользу даже из этого. Обычно не представляет интереса ни для кого, кроме самих участников и их ближайших друзей.
RL – сокращенное Real life.
RPS – сокращенное Слэш о реальных людях
RST - Resolved sexual tension, “Разрядка сексуального напряжения”.
Рэнт (Rant) – многословно и с чувством излагаемое мнение.
С
Sequel/Serial - предупреждает читателя о том, что у фика есть продолжение/начало или что он входит в какой-то цикл.
Сёнэн ай (Shounen ai) – ярлык на фанфике, фанарте и целом сайте, служит предупреждением. Означает “любовь юношей”, или концентрация на отношениях молодых людей. В таких произведениях могут существовать намеки на сексуальные отношения, но детальных описаний, как в яое, нет.
Слэш (Slash) – фик, в котором присутствуют романтические и сексуальные отношения между представителями одного пола, а также фик, содержащий описания или упоминания о гомосексуальном поведении или чувствах. Согласно легенде, термин произошел от обычая объединять персонажей наклонной чертой (слэшем) в графе “паринг”. Непонятно, впрочем, почему это распространилось только на однополые фики и не затронуло гет. Слэш-фики нравятся не всем, поэтому их принято снабжать во вводной предупреждениями.
Слэш о реальных людях (Real people slash) – слэш, описывающий реально существующих людей, в противоположность персонажам как протагонистам фика. Часто сокращается до RPS. Для многих такой род фанфикшена неприемлем. Считается, что персонажи романов не настоящие, и поэтому с ними можно обращаться более вольно, а у реально существующих людей есть право на приватность. Тем, кто создает такие фики, можно только посоветовать снабжать их соответствующими предупреждениями. RPS, как правило, пишут о музыкантах и актерах, чей вызывающий сценический имидж наводит на соответствующие мысли. И как правило, эти рассказы не отличаются развитым и интересным сюжетом.
Слэш о выдуманных людях (Fake people slash) - слэш с участием выдуманных персонажей в противоположность реальным людям как протагонистам фика. Часто сокращается до FPS. Противопоставляется RPS.
Смарм (Smarm) – слегка пренебрежительное определение фика, в котором один персонаж дает понять, словом или делом, как важна для него его (разумеется, платоническая) дружба с другим персонажем. Такие фики – довольно редкое явление.
Смат (Smut) – фик, не описывающий ничего, кроме секса между действующими лицами. Обычно помечается рейтингом NC-17.
Сонгфик (Song fic) – фик, в который вплетены слова песни. Стихи вводятся затем, чтобы создать особую атмосферу или подчеркнуть то, что находится между строк в самом рассказе. Неоднозначное произведение, так как выставляет читателю слишком много условий разом. Для адекватного восприятия сонгфика читатель во-первых должен знать использованную песню, во-вторых, проникаться от нее такими же чувствами, что и автор, и в третьих не раздражаться от то и дело мелькающих в тексте стихотворных отрывков. Однако, как и любое другое произведение, хорошо написанный сонгфик может стать выдающимся явлением.
Сквик (Squick) – происходит от выражений "someone else's kink" (“со странностями”) и “icky” (“неприятный”) . Другими словами, это то, что может нравится одним, но вызывает тошноту у других. В эту категорию входят и слэш, и BDSM, и некоторые отдельные паринги, и многое другое. По большому счету термин напоминает нам о взаимной вежливости и необходимости уважать чужое мнение.
Т
TBC - To Be Continued, "Продолжение следует".
Твинцест (Twincest) - описание романтических и сексуальных отношений между близнецами. В контексте ГП-фандома это фики о Фреде/Джордже Уизли и - куда реже - Падме/Парвати Патил.
ТЗ – сокращенное “точка зрения”.
У-ЯУ
UST - Unresolved sexual tension, “Неразряженное сексуальное напряжение”. Герои хотят этого, но ничего не делают. Трепещут друг у друга в объятиях, однако подчеркнуто не собираются заниматься любовью. До недавнего времени замечательным примером такого рода фиков был фандом X-Files. Считается, что UST придает многим фикам изюминку. Как правило после того как искомая пара сделает свое дело, шоу довольно быстро катится по наклонной.
WIP - Work in progress, “Продолжение следует” - фик, который пишут и публикуют по частям, как правило, еще не законченный.
WNGWJLEO - We're Not Gay We Just Love Each Other, “Мы Не Геи, Мы Просто Любим Друг Друга”. Довольно слабое объяснение того, почему два ранее абсолютно гетеросексуальных персонажа вдруг накрепко приклеились друг другу.
Ф
Фандом (Fandom) – группа действий, связанных с определенной темой и, более конкретно, группа фанов, выполняющих эти действия, такие как просмотр любимого фильма или сериала, подписка на рассылку, посещение интернет-сайтов, разговоры в чатах с другими фанами, чтение фиков, поездки на коны, полная одержимость… В общем, вы поняли. У групп фанатов существуют свои названия.
Фанарт (Fanart) – художественное творчество по мотивам любимого произведения, фанфикшена и тд.
Фанаты (Fans) – поклонники определенных шоу, авторов, актеров, певцов, книг и т.д. и т.д. Эта форма любви выражается очень многими способами - создание фанатских сайтов, фанфикшена, фанарта и т.п. и покупка сопутствующих товаров. Словом, это те, благодаря кому существует фандом.
Фанзин (Fanzine) - доинтернетная форма существования фанфикшена, самодельные журналы и альманахи, рассылаемые фанатами другим фанатом по почте или продаваемые на конвентах. На Западе, где традиция организованного фанфикшена гораздо старше, чем у нас, фанзины в некоторых сообществах до сих пор считаются самой правильной, "настоящей" формой фанфикшена. Однако очевидно, что эта неповоротливая и дорогостоящая (по сравнению с Сетью) форма общения фанатов будет постепенно отмирать. Так, никому из приложивших руку к этому глоссарию не доводилось видеть фанзинов, посвященных ГП, тем более на русском.
Фанон (Fanon) – широко признаваемый “факт” или набор фактов в каждом отдельном фандоме, который может и не упоминаться в каноне. Дело просто в том, что этот факт так часто упоминался в фанфиках, или так хорошо вписывается в контекст первоисточника, что новые авторы фиков воспринимают его как должное. Таковой, например, является концепция wandless magic.
Фанфикшен (Fanfiction) – форма литературного творчества, которая, по легенде, зародилась в конце 60х - начале 70х годов в фандоме “Стар Трек”. Она берет начало в традиции публиковать фики в специальных самиздатных журналах –сборниках (zines). Фаны писали истории про персонажей фильма или ТВ-сериала и публиковали их в сборнике, который затем рассылался по почте или продавался на фанатских собраниях. С тех пор как интернет вошел в повседневный обиход и фанаты стали размещать свои творения там, это явление переживает настоящий бум. В фанфиках персонажи раскрываются таким образом, на который у автора канона часто не хватает времени, интереса, свободы мышления, а иногда и воображения. Характерная черта интернет-фиков – слэши, но даже не слэшные фики как правило имеют в себе куда больше секса, чем в оригинале. Фанфикшен отличается от профика тем, что создается не с целью извлечения прибыли, а исключительно из любви к персонажам и определенному миру и для забавы, о чем авторы фиков или сайтов и заявляют в дисклеймере, чтобы предотвратить судебные преследования со стороны правообладателя.
FAQ (Frequently Asked Questions) – см. ЧаВо.
Фемслэш (Femmeslash) – слэш с участием девушек и женщин.
Фиклет (Ficlet) - короткий фанфик, состоящий из одной части, не более четырех страниц.
Филк (Filk) – фанфик в виде песни. Часто берется ранее существовавшая песня и переделывается так, чтобы отразить некие аспекты жизни любимого автором персонажа. Встречаются и совершенно оригинальные филки, даже с мелодиями. Как правило, так называется веселая песня.
F/f – см. Паринг.
F/m – см. Паринг.
Фик (Fic) – в контексте сети, сокращение от “фанфикшен”.
Флафф (Fluff) - фик, сконцентрированный на романтических переживаниях героев до такой степени, что это приобретает гротескную форму. Палитра флаффа многообразна - от клятв в вечной любви и взаимного самопожертвования до нежных прозвищ, розовых сердечек и пушистых тапочек. Существует также энгсти-флафф (angsty fluff), где ко всему перечисленному автор щедрой рукой добавляет всяческих ужасов и несчастий.
Флейм (Flame) – сообщение на форуме или по почте членам рассылки или отдельному лицу, имеющее грубый, унизительный или оскорбительный характер и в целом воспринимающийся отрицательно.
Флейм-войны (Flame war) – спор, обычно довольно серьезный, в рамках группы рассылки, на форуме или иным путем веб-коммуникации, представленный в виде серии флеймов.
Форум (Forum) – Место в сети, где посетители могут публиковать сообщения. Также известен как “доска объявлений”.
FPS – Сокращение от fake people slash.
Fuh-Q-Fest - явление, напрямую связанное с челленджем. В принципе, это сайты, изначально закрученные вокруг одного персонажа или сочетания персонажей, где публикуются фики, написанные в качестве ответа на тот или иной челлендж.
Х
Хентай (Hentai) – описание жанра. Оригинальное японское слово, обозначающее “странный/извращенный”. Вольно употребляется для описания графичных сцен секса в фанфиках, фанарте и видео. В большинстве стран такие произведения проходят под ярлыком “до 18 лет”.
H/c - сокращенное hurt/comfort.
Hc - сокращенное hurt/comfort.
Hhjj - сокращенное “Нappy happy joy joy”, “О радость, о счастье!”. Пренебрежительное название фика, в котором отсутствуют противоречия, придающие сюжету привлекательность, а персонажам все слишком легко удается. Конец непременно счастливый.
Hurt/comfort – фик, в котором один персонаж так или иначе страдает, а другой приходит ему или ей на помощь. Как и следовало ожидать, этот тип фика тяготеет к ангсту и часто оканчивается сматом.
X/O – то же что Кроссовер.
Ц
Цивилы - Слово из толкиновского фандома (скорее всего, заимствованное у хиппи), означающее людей, ни к какому фандому непричастных.
См. также ваниль.
Цитрус – фанфикшен категории лимон (lemon), лайм (lime) и грейпфрут (grapefruit) - то есть все те, где присутствует секс.
Ч
ЧаВо - Часто Задаваемые Вопросы. Файл или страница, где хозяин рассылки или веб-страницы отвечает на все вопросы, которые ему задают чаще всего. Если вы новичок в этой рассылке, форуме или сайте, обязательно прочитайте раздел FAQ – это поможет вам сэкономить время и избежать в будущем различных неловкостей.
Челлендж (Challenge) – приглашение от подписчика или члена форума написать фик, включающий в себя какие-то определенные мотивы. Мотивы эти могут оказаться в буквальном смысле какими угодно. Вам могут предложить как описать любимую кошку персонажа (даже если у него ее никогда не было), так и создать апокалиптический сценарий. Герой может оказаться трансвеститом, а может увлеченно печь печенье по указанному челленджером рецепту. Словом, челлендж - это все, что приходит в воспаленные умы членов группы.
Ченслэш (Chanslash) – слэш-фик, описывающий взаимодействие между двумя персонажами, один из которых значительно младше другого, возможно, даже не достигает совершеннолетия.
Ш
Шип (Ship) – сокращенное relationship, “отношения”.
Шиппер (Shipper) – поклонник одного определенного паринга. Существуют шипперы, предпочитающие строгое распределение ролей в паре или строго определенную эмоциональную окраску отношений. Например, “I’m a romantic Harry/Draco shipper”.
Э
Экшен, Экшн (Action) – фики с динамичным сюжетом. Определение это довольно редкое, поскольку авторы, как правило, сосредоточиваются на чувствах героев и потому классифицируют свои фики соответственно как romance или angst.
Эмотикон (Emoticon) – символ или комбинация печатных символов, условно отображающие эмоции. Это всем известные смайлики.
Эссе (Essay) – написанные фанатами нехудожественные произведения о том, что имеет отношение к фандому. Бывают как юмористическими, так и вполне серьезными. Таким, например, является этот глоссарий.
Ю
Юмор (Humour) – описание жанра. Пародии и забавные фики. Также то, над чем могут похихикать фанаты, как правило не понятное никому кроме них самих.
Юри (Yuri) – другое название фемслэша. Относится как правило к аниме/манга.
Юст - см. У Ust
Я
Яой (Yaoi) - ярлык, присваеваемый фанфикам и фанарту а иногда и целому сайту. Также считается серьезным предупреждением. Изначально яой (YAOI) – сокращение от yama-nashi (without climax), ochi-nashi (without a conclusion) and imi-nashi (without content) – “ни кульминации, ни заключения, ни содержания” в контексте аниме/манга. Другими словами, PWP, не имеющее иной цели кроме как уложить определенных двух персонажей в постель. Сейчас имеет почти то же значение, что слэш. Однако разница между ними та, что яою нет необходимости так отчаянно отстаивать свои права на существование, как слэшу. Таким образом слэш – это не яой (за исключением совершенно отвязных PWP) но яой, в котором есть сюжет, терминологически не отличается от слэша. Для удобства можно называть яоем то, что имеет отношение к манге/аниме, а слэшем – ко всему остальному.
Копирую сюда классический и по-прежнему актуальный список терминов, на котором выросло не одно поколение фикрайтеров и фикридеров =)
Небольшое кол-во терминов немного изменились за это время (~ с 2003г.), но общую картину он отображает верно.
отсутствующее можно поискать тут: www.urbandictionary.com(eng.) Примечание:
1. яой
2. дабкон
1. Термин "Яой" имеет на данный момент несколько значений, из-за этого возникает путанница.
Изначально - это жанр манге или аниме. (т.е. - канон)
При использовании термина по отношению к фан-творчеству - сейчас, обычно, это просто синоним слова "слэш" для фан-творчества по любым аниме или манге. Подробнее об этом - см. в глоссарии.
2. Дабкон dubcon- подвид нон-кона (есть в глоссарии) - подразумевает сомнительное согласие.
Копия с restricted.ruslash.net, без изменений и купюр:
Глоссарий
составлен DieMarchen
Огромное спасибо Salome Slytherin и Saint-Olga
за помощь и ценные советы
А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я
А-ЖA
Аббревиатура (Acronym) – слово, сформированное из первых букв словосочетания, которое оно заменяет, например WYSIWYG (What You See Is What You Get, произносится "Wizzywig"). Ниже приведены наиболее частые "универсальные" сокращения, которые употребляются в разговорах на любые темы (аббревиатуры, связанные только с фанфикшеном, вынесены в отдельные статьи).
* AFAICS - As far as I can see, “Насколько я вижу”.
* AFAIK - As far as I know, “Насколько мне известно”.
* AFAIR - As far as I remember, “Насколько я помню”.
* BTW - By the way, “Кстати”.
* IIRC - If I recall correctly, or If I remember correctly.“Если я правильно помню”
* ИМХО (IMHO) – In My Humble Opinion , “По моему скромному мнению”. Вежливый способ сказать “Я думаю так-то, а вы можете поступать как вам заблагорассудится”. В зависимости от тона дискуссии иногда превращается в "Имею Мнение, Хрен Откажусь". Вариации этого выражения: IMO - In my opinion, “По моему мнению”, и IMNSHO – In My Not So Humble Opinion , “По моему не столь скромному мнению”.
* LOL - Laugh out loud, “Громко смеется”
* OT - Off topic, “Оффтопик”.
* OTOH –On the other hand, “С другой стороны”.
* ROTFL - Rolling on the floor laughing, “Катаюсь по полу от смеха”.
* ППКС - "Подписываюсь под каждым словом"
Аватара (Avatar) – слово происходит из индуистской мифологии, где означает одно из многих воплощений могущественного бога. И до чего мы дожили...
* другое название этого кошмарного создания, Мэри Сью.
* картинка, представляющая участника форума и расположенная под его именем. Обычно принято выбирать изображение, больше всего напоминающее ваш внешний вид, но не возбраняется выбрать и то, что просто нравится.
Авторские права – см. Копирайт
Ангст (Angst) – термин, заимствованный из постмодернистской философии, означает трагические чувства - тоску, беспомощность, отчаяние. Если вы увидели это слово во вводной, значит, в фике присутствуют депрессивные мотивы и какие-то драматические события. В некоторых фиках ангст служит оправданием автору, желающему просто помучить персонажей или вызвать слезы у читателя; чаще, впрочем, автор развивает трагические моменты жизни персонажа, упомянутые в каноне, чтобы добавить в свой рассказ остроты. Фик, в котором все hhjj, как правило, представляет для читателя очень мало интереса.
Аниме (Anime) – японские мультипликационные сериалы, которые многие считают формой искусства.
Архив (Archive) – сайт, на котором хранится множество фанфиков.
Архивист (Archivist) – человек, содержащий сайт-архив.
ATG (Any Two Guys) – Любые Два Парня. Слэш-термин, означающий, что история, о которой идет речь, может быть написана о любой паре. В таких фиках, как правило, отсутствуют характеристики героев. Этим термином часто описывают PWP самого низкого уровня. Если вы можете без ущерба для сюжета и понимания заменить имена персонажей любыми другими двумя именами – перед вами истинный ATG-фик.
AU (Alternative Universe) – Альтернативная Вселенная. Иногда пишется A/U. Рассказ, в котором действие в какой-то момент так или иначе ответвляется от канона. Например, фик, в котором Гарри умирает ужасной смертью в ходе Турнира Трех Волшебников или Джеймс и Лили остаются живы и воспитывают сына. AU также называются рассказы, в которых герои оказываются в другом мире или живут в иную историческую эпоху. Все фанфики в какой-то мере AU, потому что ни один из них точно не соответствует канону, но некоторые бывают настолько AU, что по ним трудно узнать первоисточник. Хорошо это или плохо, зависит, конечно, от качества фика и предпочтений читателя.
Б
Бан, Баннинг (Banning) – Если хозяин форума или рассылки недоволен вашим поведением на форуме, он(а) может волевым решением отменить вашу подписку на рассылку или регистрацию на форуме. Как правило, но не всегда, бан предваряется одним или более мягкими предупреждениями. Все зависит от хозяина группы. Чтобы избежать бана: а) читайте FAQ, б) ведите себя прилично.
Бета, Бета-ридер (Beta, Beta-reader) – человек, который читает фик перед публикацией и помогает сделать его лучше. Предложения беты могут касаться как простых вещей, вроде орфографии и пунктуации, так и более сложных – таких как характеристики героев, вырезание и добавление сцен, и так далее.
BDSM (Bondage, Domination/Discipline, Sado-Masochism) – сексуальная практика, включающая в себя принуждение, сексуальное рабство, садомазохизм и иные действия, связанные с сознательным причинением боли или ограничением свободы с целью получения сексуального удовлетворения. Непременными атрибутами являются цепи и хлыст. Фики, в которых упоминается или описывается BDSM, обычно назодятся в особом разделе с предупреждением или снабжены предупреждением во вводной. Не следует также забывать и о соответствующем возрастном ограничении.
отличие от нонкона: бдсм подразумевает добровольное согласие всех участвующих сторон на подобные отношения.
В
Ваниль (Vanilla) – термин из сленга BDSM-щиков, означает все те сообщества и сферы жизни, которые не имеют отношения к БДСМ (например: "Ну надо же еще навестить наших ванильных друзей".) Также может употребляться в отношении фиков без БДСМ.
Вводная (Header) – часть, располагающаяся обычно в начале фика, в которой автор дает краткую информацию о своем произведении. Во вводной указаны заголовок, имя автора (вместе с электронным адресом, по которому он хочет получать отзывы читателей), рейтинг рассказа, если есть, паринг и спойлеры; при необходимости, предупреждение, дисклеймер, краткое содержание, и, может быть, несколько слов от себя, в том числе благодарность и посвящение.
Виньетка (Vignette) – обычно так называют очень короткий фик, но иногда это определение относят к тем фикам, которые запечатлевают определенный момент из жизни персонажа и таким образом иллюстрируют некую существенную особенность его характера. Хорошо прописанная виньетка может занять у автора столько же времени, сколько и длинный фик уже потому, что для создания соответствующего настроения важен тщательный выбор каждого слова.
Возрастное ограничение (Age statement) – многие интернет-группы имеют возрастное ограничение. Это значит, что владелец группы не желает допускать к обсуждению несовершеннолетних, поскольку представленные в его группе фики могут быть рассчитаны на взрослую аудиторию. Владелец группы может попросить вас, перспективного нового подписчика, выслать письмо с подтверждением возрастного статуса. Обычно спрашивают дату вашего рождения, иногда - ваше настоящее имя.
Вписка (Self-insertation) – так называют случаи, когда автор тем или иным образом “вписывает” себя в контекст своего фика. Не обязательно Мэри Сью, но близкое явление.
Г
G – см. Рейтинг.
Гет (Het) – сокращенное heterosexual, “гетеросексуальный”. Если вы видите это во вводной, подразумевается, что фик, который вы собрались прочесть, содержит гетеросексуальный смат.
Грейпфрут (Grapefruit) – категория фанфика. Согласно легенде, определение произошло от “g-rape-fruit” и обозначает фик, в котором присутствует насилие или принуждение к сексуальному акту.
Д
Дарк, Даркфик (Dark, Darkfic) – фанфик с “мрачным” содержанием. Среди тем таких фиков – физическое и сексуальное насилие, нанесение увечий, самоубийство и т.д. и т.п… См. Предупреждение.
Deathfic - "В общем, все умерли". Фанфик, в котором один или несколько героев умирают.
ДД (DD) – фик, в котором присутствует так называемая “домашняя дисциплина”.
Джен (Gen) – фик, не являющийся ни гетом, ни слэшем. Другими словами, тот, в котором не описываются и не упоминаются сексуальные взаимоотношения. Термин появился из сокращенного general audience, “любая аудитория”, и восходит к системе рейтингов, принятых в кино.
Дисклеймер (Disclaimer) – фраза или параграф в начале фика либо на первой странице сайта, посредством которой автор сообщает читателям (и в особенности правообладателю), что фик или сайт, о котором идет речь, был создан не с целью извлечения прибыли, и указывает, кому именно принадлежат права на использованных персонажей. См. Копирайт.
Домашняя дисциплина (Domestic discipline) – эвфемистическое название рассказа, в котором присутствуют телесные наказания. Как правило, в таких фиках один из сексуальных партнеров избивает другого, когда тот (та) делает что-то неверно. Иногда сокращается до DD. Это не то же, что BDSM, хотя обе категории тесно связаны.
Доска объявлений (Message board) – место в сети, где пользователи могут размещать объявления. Также известен как форум.
Драббл (Drabble) - отрывок, который может стать настоящим фанфиком, а может и не стать. Часто просто сцена, зарисовка, описание персонажа.
Е
EIG = Everyone Is Gay.
Everyone Is Gay (Вокруг Одни Гомики) – фик, в котором все основные персонажи становятся лицами нетрадиционной ориентации, независимо он того, что говорится по этому поводу в каноне.
Ж
***
URL комментария
З-П
З
Занавесочная история (Curtain story) – рассказ, как правило, слэш, в котором пара ведет себя преувеличенно по-домашнему, к примеру, отправляется в магазин покупать мягкую мебель.
Злобный автор (Evil author) – это когда автор вписывается в фик именно как “автор” или использует свой писательский псевдоним. Прием используется в основном для достижения комического эффекта.
И
Изнасилование (Rape) – сексуальное взаимодействие без полного и добровольного согласия одной из сторон. Фики такого содержания обозначают как non con, n/c, или NC.
In Character - "В характере", термин, обозначающий такое поведение персонажа, которое больше всего согласуется с каноном. Очень ненадежная вещь - ведь если бы мы писали фики о персонажах строго "в характере", слэш, скорее всего, был бы невозможен. Но в то же время, это едва ли не самая приятная похвала автору фанфика (если он, конечно, держится в рамках жанра, а не пытается погреться у чужого костра).
Инцест (Incest) - сексуальное взаимодейстивие между членами семьи. В контексте ГП-слэшфандома наиболее распространены Уизлицест (паринг любых братьев Уизли) и Малфойцест (фики об отце и сыне Малфоях).
.
К
Канон (Canon) – те факты, которые описаны в книге, фильме, вообще в том, что считается в данном фандоме первоисточником. Например, то, что у Гарри Поттера черные волосы и зеленые глаза – канонический факт.
Caveat lector – Читайте (или смотрите) на свой страх и риск!
Копирайт (Copyright), или Авторские права – права на интеллектуальную собственность. В случае фанфикшна - принадлежит создателям или правообладателям оригинального произведения. См. дисклеймер
Кроссовер (Crossover) – фик, в котором задействованы персонажи и/или реалии более чем из одного фандома. Кроссоверы иногда отмечают во вводной как X/O.
Кинк (Kink) - от английского "странность, ненормальность, отклонение". В фанфикшене обозначает обстоятельства, как правило, связанные с насилием и экзотическими сексуальными практиками, читать о которых приятно не всем.
Л
Лайм (Lime) – способ описания фика, как правило, соответствует рейтингу R.
Лимон (Lemon) – способ описания фика или фанарта, подразумевает насыщенное эротическое содержание. Соответствует рейтингу NC-17.
М
Манга (Manga) – японские комиксы, которые многие считают формой искусства. На основе комиксов-манга были созданы многие популярные аниме-сериалы. Нельзя не отметить появившуюся моду изображать персонажей ГП в стиле манга.
Мужская беременность (Male pregnancy) – слэш-рассказ, в котором, вопреки законам природы (и, осмелюсь добавить, хорошему вкусу), один из героев беременеет. Иногда сокращается до Mpreg.
Мэри Сью (Mary Sue) – оригинальный персонаж, согласно общему мнению, являющийся воплощением либо самого автора, либо того, какой автор хотела бы быть. Мэри Сью обычно легко вычислить, поскольку они все как одна сногсшибательно прекрасны и неописуемо умны. Как правило, у них весьма необычный цвет глаз и волос, сложное мелодично звучащее имя, бурное прошлое и сверхъестественные способности. Обычно они появляются, затмевают всех и вся, ложатся в постель с теми героями канона, которых автор больше всего хотела бы видеть голыми в ванной, а затем спасают мир. Вслед за спасением мира они либо выходят за облюбованного канонического героя замуж, либо погибают героической смертью под дружные рыдания остальных персонажей. Мэри Сью не любят ни в одном фандоме, в основном потому, что читать фики людей побуждает интерес к каноническим, а не оригинальным персонажам, как бы красивы и потрясающе умны они ни были. Для развития сюжета они тоже делают не многое, учитывая, что они – само совершенство и по всем признакам понятно, что мир таки будет спасен. Мэри Сью существуют не только в женской, но и в мужской ипостаси, и их роль не всегда ограничивается фанфиками. Не все Мэри Сью плохи, попадаются и те, которым удается скромно держаться в тени и со временем превратиться в полноправных зрелых персонажей. Но таких считанные единицы.
Марти Стю (Marty Stu) или Морис Стю (Maurice Stu) – мужская ипостась Мэри Сью. Появляется затем, чтобы очаровать героиню, а чаще героя канона. Встречается гораздо реже средней Мэри Сью и обитает в основном в слэш-фиках.
M/f – см. Паринг.
M/m - см. Паринг.
Mpreg – сокращение от Male pregnancy, “мужская беременность”.
Н
Нетикет (Netiquette) – термин, образованный из слов net etiquette, “сетевой этикет”. Правила хорошего тона в интернете. Например, не употреблять грубых выражений, если это специально не разрешено правилами, не занимать чужие ники, спрашивать разрешения на размещение на своем сайте плодов чужого творчества.
NC-17 – см. Рейтинг.
NС – сокращенное Non con
Non con - также пишется n/c или nc, сокращение от "non-consensual sexual intercourse", "недобровольное сексуальное взаимодействие". Первоначально означало, что в фике есть сцены изнасилования (или иного принуждения к сексуальному акту). Читать их или не читать – личное дело каждого. Главное, чтобы автор не забывал ставить рейтинг.
О
Обратная связь, отзывы (Feedback) - письма, посылаемые автору читателями по электронной почте, которых никогда не бывает слишком много. Даже короткой похвалы достаточно, чтобы подсластить автору день. Если сказать автору, что вам понравился его фик, ему будет очень приятно. Если сказать, почему именно понравился, он будет счастлив до конца дня. А уж конструктивная критика – это настоящее сокровище.
Оффтопик (Off topic) – сообщение в форуме, не имеющее отношения к обсуждаемой теме. Считается нарушением нетикета.
OC - сокращение от Original Character, "Оригинальный персонаж".
OFC – сокращенное Original Female Character, “Оригинальный женский персонаж”. Как правило, появляется в фике для романтических отношений с каноническим персонажем. Часто, но не всегда, превращается в Мэри Сью.
OMC - сокращенное Original Male Character, “Оригинальный мужской персонаж”. Чаще встречается в слэш-фикшене. Сравним с Марти Стю, но не всегда.
OOC – Out Of Character, “Не в характере”, антоним In Character, ситуация, когда персонаж фика ведет себя совсем не так, как можно было бы ожидать исходя из его описания в каноне (например, Снейп, красящий волосы в розовый цвет
. Какое поведение героев считать в характере, а какое нет - вопрос очень индивидуальный. Именно по этому вопросу вокруг популярных фиков разгораются самые горячие дебаты.Оригинальный персонаж (Original Character) - означает, что в фике кроме главных героев задействован персонаж, придуманный лично автором и никак не зафиксированный в каноне. Часто оказывается Мэри Сью, но может быть и просто проходным персонажем, скажем, одноклассником героя или не упомянутым в первоисточнике мелким злодеем. См. также OFC и OMC.
OTP - One True Pairing - Единственный Стоящий Паринг. Единственный паринг, который считается ценным/разумным/интересным в определенном фандоме. Благодаря обилию привлекательных персонажей ГП-фандому вряд ли суждено зациклиться на какой-то одной паре, но обилие шипперов Гарри/Драко и Гарри/Снейп вызывает беспокойство.
П
Паринг (Pairing) – определение, не отделимое от фиков, описывающих романтические и сексуальные отношения. Эта строка во вводной позволяет определить, какие два (три и даже больше) персонажа окажутся в постели. M/f и f/m обозначают взаимодействие мужчины с женщиной и женщины с мужчиной. M/m и F/f обозначают соответственно гомосексуальные и лесбийские отношения. Хорошо известных персонажей канона обычно обозначают инициалами.
PG – см. Рейтинг.
PG-13 – см. Рейтинг.
Персонажи (Characters) – воображаемые существа из определенного фандома, действующие лица фанфиков.
Plot bunny - выскочившая ниоткуда идея, сюжет для фика.
Подтекст (Subtext) – смысл, проглядывающий сквозь поверхность. Когда этот термин используют слэшеры, это значит, что они читают между строк и видят романтические отношения там, где автор об этом, возможно, и не подозревал. Иногда подтекст бывает не таким уж тонким, как например тот эпизод из X-Files, когда Крайчек целует Малдера в щеку.
PoV - см. ТЗ.
Предупреждение (Warning) – заметка во вводной, позволяющая читателю узнать о том, что в фике есть нечто неприемлемое. Читатель по достоинству оценит, если его предупредят о присутствии в фике смерти персонажа, самоубийства, изнасилования, инцеста, дурного обращения с детьми, пыток, некрофилии, каннибализма и прочих нарушений прав человека. Также принято предупреждать о слэше. Эффект неожиданности от этого не пропадает. С другой стороны, есть и те, кто считает, что необходимо предупреждать о наготе персонажей, ругательствах и религиозных спорах.
Приват (Offlist) – обмен частными посланиями между двумя и более участниками дискуссии на форуме или в группе рассылки, желающими поговорить о том, что не входит в рамки обсуждаемой в этот момент в форуме темы, или просто посекретничать.
Произведение о реальных людях (Real people fiction) – обозначает фанфик, где в качестве действующих лиц выступают реально существующие люди. См. RPS.
Профик (Profic) – профессиональные художественные произведения, то есть те, которые можно купить в книжном магазине. Пишутся с целью извлечения прибыли. Противопоставляются фанфикшену.
PWP – сокращение от Porn Without Plot, “Порно без сюжета” (или Plot? What plot? – “Сюжет? Какой сюжет?”). Фик, как о том говорит его название, сосредоточенный на сексе и не блещущий сюжетными изысками и развитием характеров персонажей. Может оказаться довольно длинным, но как правило весьма короток. Определение применяется как к гету, так и к слэшу. Иногда называется лимоном или яоем. Рейтинг - как правило NC-17.
Р
Р
R – см. Рейтинг.
Рассылка (Mailing List) – способ общения, основанный на электронной почте. Вы регистрируетесь в почтовой программе, присоединяетесь к списку одной из сетевых групп и можете обмениваться письмами с большой группой единомышленников. Многие на работе имеют доступ лишь к электронной почте, но не к интернету, и считают, что рассылка – замечательный способ подпитывать свое увлечение с 9ти утра до 5ти вечера. Наиболее известные сетевые группы – это Yahoo!, Topica и Bravenet. Там люди находят единомышленников, авторы и переводчики обмениваются опытом, а читатели – впечатлениями.
Редактор (Editor) – в контексте сети и фандома, редактор – это тот, кто планирует выпускать зин и определяет, какие фики туда включать; или же архивист модерируемого архива. Слово также используется как более формальное название бета-ридера.
Рейтинг (Rating) – неформальная система определений, принятая авторами фиков для того, чтобы дать читателю предварительное представление о том, чего ожидать, а также о том, насколько содержание фанфика или фанарта пригодно для определенных возрастных групп. Рейтинги берут начало в американской системе кинематографических рейтингов и включают в себя (по возрастающей):
* G (General) – безобидные фики, которые можно читать кому угодно.
* PG (Parental Guidance) – можно давать читать детям до двенадцати лет.
* PG-13 – могут читать с родительского разрешения дети старше тринадцати лет. Хотя покажите мне таких родителей, которые позволят ребенку читать слэш, пусть даже самый мягкий …
* R (Restricted) – фики, в которых присутствуют секс и насилие, ругательства.
* NC-17 – самый высокий рейтинг. Обычно подразумевает, что в фике полным-полно секса и/или насилия. Прячьте деток. Эквивалентен обозначению Х в кино.
Поскольку описанная выше система – это скорее любезность по отношению к читателю, автор ставит рейтинг на свое усмотрение и то, что ему кажется R, для вас вполне может оказаться NC-17.
Романтика (Romance) – фик о нежных и романтических отношениях. Как правило, имеет счастливый конец.
Реальная жизнь (Real life) – то время, когда вы не смотрите телевизор или кино и не общаетесь в интернете. Часто сокращается до Реал.
Round robin – фик, созданный группой авторов, каждый из которых по очереди пишет свой кусочек. Как правило отличается резким переходом между частями и несогласованностью стиля, впрочем, некоторые умудряются извлечь художественную пользу даже из этого. Обычно не представляет интереса ни для кого, кроме самих участников и их ближайших друзей.
RL – сокращенное Real life.
RPS – сокращенное Слэш о реальных людях
RST - Resolved sexual tension, “Разрядка сексуального напряжения”.
Рэнт (Rant) – многословно и с чувством излагаемое мнение.
С
Sequel/Serial - предупреждает читателя о том, что у фика есть продолжение/начало или что он входит в какой-то цикл.
Сёнэн ай (Shounen ai) – ярлык на фанфике, фанарте и целом сайте, служит предупреждением. Означает “любовь юношей”, или концентрация на отношениях молодых людей. В таких произведениях могут существовать намеки на сексуальные отношения, но детальных описаний, как в яое, нет.
Слэш (Slash) – фик, в котором присутствуют романтические и сексуальные отношения между представителями одного пола, а также фик, содержащий описания или упоминания о гомосексуальном поведении или чувствах. Согласно легенде, термин произошел от обычая объединять персонажей наклонной чертой (слэшем) в графе “паринг”. Непонятно, впрочем, почему это распространилось только на однополые фики и не затронуло гет. Слэш-фики нравятся не всем, поэтому их принято снабжать во вводной предупреждениями.
Слэш о реальных людях (Real people slash) – слэш, описывающий реально существующих людей, в противоположность персонажам как протагонистам фика. Часто сокращается до RPS. Для многих такой род фанфикшена неприемлем. Считается, что персонажи романов не настоящие, и поэтому с ними можно обращаться более вольно, а у реально существующих людей есть право на приватность. Тем, кто создает такие фики, можно только посоветовать снабжать их соответствующими предупреждениями. RPS, как правило, пишут о музыкантах и актерах, чей вызывающий сценический имидж наводит на соответствующие мысли. И как правило, эти рассказы не отличаются развитым и интересным сюжетом.
Слэш о выдуманных людях (Fake people slash) - слэш с участием выдуманных персонажей в противоположность реальным людям как протагонистам фика. Часто сокращается до FPS. Противопоставляется RPS.
Смарм (Smarm) – слегка пренебрежительное определение фика, в котором один персонаж дает понять, словом или делом, как важна для него его (разумеется, платоническая) дружба с другим персонажем. Такие фики – довольно редкое явление.
Смат (Smut) – фик, не описывающий ничего, кроме секса между действующими лицами. Обычно помечается рейтингом NC-17.
Сонгфик (Song fic) – фик, в который вплетены слова песни. Стихи вводятся затем, чтобы создать особую атмосферу или подчеркнуть то, что находится между строк в самом рассказе. Неоднозначное произведение, так как выставляет читателю слишком много условий разом. Для адекватного восприятия сонгфика читатель во-первых должен знать использованную песню, во-вторых, проникаться от нее такими же чувствами, что и автор, и в третьих не раздражаться от то и дело мелькающих в тексте стихотворных отрывков. Однако, как и любое другое произведение, хорошо написанный сонгфик может стать выдающимся явлением.
Сквик (Squick) – происходит от выражений "someone else's kink" (“со странностями”) и “icky” (“неприятный”) . Другими словами, это то, что может нравится одним, но вызывает тошноту у других. В эту категорию входят и слэш, и BDSM, и некоторые отдельные паринги, и многое другое. По большому счету термин напоминает нам о взаимной вежливости и необходимости уважать чужое мнение.
Т
TBC - To Be Continued, "Продолжение следует".
Твинцест (Twincest) - описание романтических и сексуальных отношений между близнецами. В контексте ГП-фандома это фики о Фреде/Джордже Уизли и - куда реже - Падме/Парвати Патил.
ТЗ – сокращенное “точка зрения”.
У-ЯУ
UST - Unresolved sexual tension, “Неразряженное сексуальное напряжение”. Герои хотят этого, но ничего не делают. Трепещут друг у друга в объятиях, однако подчеркнуто не собираются заниматься любовью. До недавнего времени замечательным примером такого рода фиков был фандом X-Files. Считается, что UST придает многим фикам изюминку. Как правило после того как искомая пара сделает свое дело, шоу довольно быстро катится по наклонной.
WIP - Work in progress, “Продолжение следует” - фик, который пишут и публикуют по частям, как правило, еще не законченный.
WNGWJLEO - We're Not Gay We Just Love Each Other, “Мы Не Геи, Мы Просто Любим Друг Друга”. Довольно слабое объяснение того, почему два ранее абсолютно гетеросексуальных персонажа вдруг накрепко приклеились друг другу.
Ф
Фандом (Fandom) – группа действий, связанных с определенной темой и, более конкретно, группа фанов, выполняющих эти действия, такие как просмотр любимого фильма или сериала, подписка на рассылку, посещение интернет-сайтов, разговоры в чатах с другими фанами, чтение фиков, поездки на коны, полная одержимость… В общем, вы поняли. У групп фанатов существуют свои названия.
Фанарт (Fanart) – художественное творчество по мотивам любимого произведения, фанфикшена и тд.
Фанаты (Fans) – поклонники определенных шоу, авторов, актеров, певцов, книг и т.д. и т.д. Эта форма любви выражается очень многими способами - создание фанатских сайтов, фанфикшена, фанарта и т.п. и покупка сопутствующих товаров. Словом, это те, благодаря кому существует фандом.
Фанзин (Fanzine) - доинтернетная форма существования фанфикшена, самодельные журналы и альманахи, рассылаемые фанатами другим фанатом по почте или продаваемые на конвентах. На Западе, где традиция организованного фанфикшена гораздо старше, чем у нас, фанзины в некоторых сообществах до сих пор считаются самой правильной, "настоящей" формой фанфикшена. Однако очевидно, что эта неповоротливая и дорогостоящая (по сравнению с Сетью) форма общения фанатов будет постепенно отмирать. Так, никому из приложивших руку к этому глоссарию не доводилось видеть фанзинов, посвященных ГП, тем более на русском.
Фанон (Fanon) – широко признаваемый “факт” или набор фактов в каждом отдельном фандоме, который может и не упоминаться в каноне. Дело просто в том, что этот факт так часто упоминался в фанфиках, или так хорошо вписывается в контекст первоисточника, что новые авторы фиков воспринимают его как должное. Таковой, например, является концепция wandless magic.
Фанфикшен (Fanfiction) – форма литературного творчества, которая, по легенде, зародилась в конце 60х - начале 70х годов в фандоме “Стар Трек”. Она берет начало в традиции публиковать фики в специальных самиздатных журналах –сборниках (zines). Фаны писали истории про персонажей фильма или ТВ-сериала и публиковали их в сборнике, который затем рассылался по почте или продавался на фанатских собраниях. С тех пор как интернет вошел в повседневный обиход и фанаты стали размещать свои творения там, это явление переживает настоящий бум. В фанфиках персонажи раскрываются таким образом, на который у автора канона часто не хватает времени, интереса, свободы мышления, а иногда и воображения. Характерная черта интернет-фиков – слэши, но даже не слэшные фики как правило имеют в себе куда больше секса, чем в оригинале. Фанфикшен отличается от профика тем, что создается не с целью извлечения прибыли, а исключительно из любви к персонажам и определенному миру и для забавы, о чем авторы фиков или сайтов и заявляют в дисклеймере, чтобы предотвратить судебные преследования со стороны правообладателя.
FAQ (Frequently Asked Questions) – см. ЧаВо.
Фемслэш (Femmeslash) – слэш с участием девушек и женщин.
Фиклет (Ficlet) - короткий фанфик, состоящий из одной части, не более четырех страниц.
Филк (Filk) – фанфик в виде песни. Часто берется ранее существовавшая песня и переделывается так, чтобы отразить некие аспекты жизни любимого автором персонажа. Встречаются и совершенно оригинальные филки, даже с мелодиями. Как правило, так называется веселая песня.
F/f – см. Паринг.
F/m – см. Паринг.
Фик (Fic) – в контексте сети, сокращение от “фанфикшен”.
Флафф (Fluff) - фик, сконцентрированный на романтических переживаниях героев до такой степени, что это приобретает гротескную форму. Палитра флаффа многообразна - от клятв в вечной любви и взаимного самопожертвования до нежных прозвищ, розовых сердечек и пушистых тапочек. Существует также энгсти-флафф (angsty fluff), где ко всему перечисленному автор щедрой рукой добавляет всяческих ужасов и несчастий.
Флейм (Flame) – сообщение на форуме или по почте членам рассылки или отдельному лицу, имеющее грубый, унизительный или оскорбительный характер и в целом воспринимающийся отрицательно.
Флейм-войны (Flame war) – спор, обычно довольно серьезный, в рамках группы рассылки, на форуме или иным путем веб-коммуникации, представленный в виде серии флеймов.
Форум (Forum) – Место в сети, где посетители могут публиковать сообщения. Также известен как “доска объявлений”.
FPS – Сокращение от fake people slash.
Fuh-Q-Fest - явление, напрямую связанное с челленджем. В принципе, это сайты, изначально закрученные вокруг одного персонажа или сочетания персонажей, где публикуются фики, написанные в качестве ответа на тот или иной челлендж.
Х
Хентай (Hentai) – описание жанра. Оригинальное японское слово, обозначающее “странный/извращенный”. Вольно употребляется для описания графичных сцен секса в фанфиках, фанарте и видео. В большинстве стран такие произведения проходят под ярлыком “до 18 лет”.
H/c - сокращенное hurt/comfort.
Hc - сокращенное hurt/comfort.
Hhjj - сокращенное “Нappy happy joy joy”, “О радость, о счастье!”. Пренебрежительное название фика, в котором отсутствуют противоречия, придающие сюжету привлекательность, а персонажам все слишком легко удается. Конец непременно счастливый.
Hurt/comfort – фик, в котором один персонаж так или иначе страдает, а другой приходит ему или ей на помощь. Как и следовало ожидать, этот тип фика тяготеет к ангсту и часто оканчивается сматом.
X/O – то же что Кроссовер.
Ц
Цивилы - Слово из толкиновского фандома (скорее всего, заимствованное у хиппи), означающее людей, ни к какому фандому непричастных.
См. также ваниль.
Цитрус – фанфикшен категории лимон (lemon), лайм (lime) и грейпфрут (grapefruit) - то есть все те, где присутствует секс.
Ч
ЧаВо - Часто Задаваемые Вопросы. Файл или страница, где хозяин рассылки или веб-страницы отвечает на все вопросы, которые ему задают чаще всего. Если вы новичок в этой рассылке, форуме или сайте, обязательно прочитайте раздел FAQ – это поможет вам сэкономить время и избежать в будущем различных неловкостей.
Челлендж (Challenge) – приглашение от подписчика или члена форума написать фик, включающий в себя какие-то определенные мотивы. Мотивы эти могут оказаться в буквальном смысле какими угодно. Вам могут предложить как описать любимую кошку персонажа (даже если у него ее никогда не было), так и создать апокалиптический сценарий. Герой может оказаться трансвеститом, а может увлеченно печь печенье по указанному челленджером рецепту. Словом, челлендж - это все, что приходит в воспаленные умы членов группы.
Ченслэш (Chanslash) – слэш-фик, описывающий взаимодействие между двумя персонажами, один из которых значительно младше другого, возможно, даже не достигает совершеннолетия.
Ш
Шип (Ship) – сокращенное relationship, “отношения”.
Шиппер (Shipper) – поклонник одного определенного паринга. Существуют шипперы, предпочитающие строгое распределение ролей в паре или строго определенную эмоциональную окраску отношений. Например, “I’m a romantic Harry/Draco shipper”.
Э
Экшен, Экшн (Action) – фики с динамичным сюжетом. Определение это довольно редкое, поскольку авторы, как правило, сосредоточиваются на чувствах героев и потому классифицируют свои фики соответственно как romance или angst.
Эмотикон (Emoticon) – символ или комбинация печатных символов, условно отображающие эмоции. Это всем известные смайлики.
Эссе (Essay) – написанные фанатами нехудожественные произведения о том, что имеет отношение к фандому. Бывают как юмористическими, так и вполне серьезными. Таким, например, является этот глоссарий.
Ю
Юмор (Humour) – описание жанра. Пародии и забавные фики. Также то, над чем могут похихикать фанаты, как правило не понятное никому кроме них самих.
Юри (Yuri) – другое название фемслэша. Относится как правило к аниме/манга.
Юст - см. У Ust
Я
Яой (Yaoi) - ярлык, присваеваемый фанфикам и фанарту а иногда и целому сайту. Также считается серьезным предупреждением. Изначально яой (YAOI) – сокращение от yama-nashi (without climax), ochi-nashi (without a conclusion) and imi-nashi (without content) – “ни кульминации, ни заключения, ни содержания” в контексте аниме/манга. Другими словами, PWP, не имеющее иной цели кроме как уложить определенных двух персонажей в постель. Сейчас имеет почти то же значение, что слэш. Однако разница между ними та, что яою нет необходимости так отчаянно отстаивать свои права на существование, как слэшу. Таким образом слэш – это не яой (за исключением совершенно отвязных PWP) но яой, в котором есть сюжет, терминологически не отличается от слэша. Для удобства можно называть яоем то, что имеет отношение к манге/аниме, а слэшем – ко всему остальному.
@темы: перевод, фанфикшен-автор, фанфикшен, организационное, полезные ссылки